Nick đứng dậy và đưa tay cho tôi. Tôi không biết anh ấy muốn gì, nhưng dù sao thì tôi cũng nắm lấy tay anh ấy, và anh ấy kéo tôi lên sau đó ấn vào tôi để nhảy chậm và giống như chúng tôi đang ở trong giấc mơ mà anh ấy là Christopher Plummer và tôi ‘M Julie Andrew và chúng tôi đang nhảy trên sàn đá cẩm thạch của một khu vườn sân thượng của Áo. Bằng cách nào đó, đầu tôi ấn áo phông của Nick và trong khoảnh khắc này tôi đang quên mất thời gian và tài năng bởi vì có lẽ cuộc sống của tôi chưa kết thúc. Có lẽ nó chỉ mới bắt đầu.
Nick stands up and offers his hand to me. I have no idea what he wants, but what the hell, I take his hand anyway, and he pulls me up on my feet then presses against me for a slow dance and it’s like we’re in a dream where he’s Christopher Plummer and I’m Julie Andrews and we’re dancing on the marble floor of an Austrian terrace garden. Somehow my head presses Nick’s t-shirt and in this moment I am forgetting about time and Tal because maybe my life isn’t over. Maybe it’s only beginning.
Rachel Cohn, Nick & Norah’s Infinite Playlist