Nick và tôi, đôi khi chúng tôi cười, cười to, về những điều khủng khiếp mà phụ nữ làm cho chồng của họ làm để chứng minh tình yêu của họ. Những nhiệm vụ vô nghĩa, vô số hy sinh, những người đầu hàng nhỏ vô tận. Chúng tôi gọi những người đàn ông này là những con khỉ nhảy múa. Nick sẽ trở về nhà, mồ hôi và mặn và uống bia từ một ngày tại sân bóng, và tôi sẽ cuộn tròn trong lòng anh, hỏi anh về trò chơi, hỏi anh nếu bạn của anh Jack có khoảng thời gian vui vẻ, và anh sẽ Nói, ‘Ồ, anh ta đã gặp phải một trường hợp của những con khỉ nhảy múa – Jennifer tội nghiệp đã có một tuần thực sự căng thẳng của người Hồi giáo và thực sự cần anh ta ở nhà.’ Hoặc bạn thân của anh ấy ở nơi làm việc, những người không thể đi uống nước vì bạn gái của anh ấy thực sự cần anh ấy dừng lại ở một số quán rượu nơi cô ấy đang ăn tối với một người bạn từ ngoài thị trấn. Vì vậy, cuối cùng họ có thể gặp nhau. Và vì vậy, cô ấy có thể cho thấy con khỉ ngoan ngoãn của cô ấy như thế nào: anh ấy đến khi tôi gọi, và nhìn được chải chuốt tốt như thế nào! Mặc cái này, đừng mặc đó. Làm công việc này ngay bây giờ và làm việc vặt này khi bạn có cơ hội và ý tôi là bây giờ. Và chắc chắn, chắc chắn, từ bỏ những điều bạn yêu thích cho tôi, vì vậy tôi sẽ có bằng chứng rằng bạn yêu tôi nhất. Đó là cuộc thi Pissing nữ – khi chúng tôi thiên nga xung quanh các câu lạc bộ sách và giờ cocktail của chúng tôi, có một vài điều phụ nữ yêu thích hơn là có thể chi tiết những hy sinh mà người đàn ông của chúng tôi dành cho chúng tôi. Một cuộc gọi và trả lời, câu trả lời là: ohhh, thật là ngọt ngào. ‘ Tôi rất vui khi không ở trong câu lạc bộ đó. Tôi không tham gia, tôi không nhận được sự ép buộc về tình cảm, buộc Nick đóng vai trò hạnh phúc nào đó-sự nhún vai, vui vẻ, mạnh mẽ lấy ra thùng rác, em yêu! vai diễn. Người đàn ông mơ ước của mọi người vợ, đối trọng với sự tưởng tượng của mọi người về người phụ nữ ngọt ngào, nóng bỏng, thoải mái, yêu tình dục và một thức uống cứng nhắc. Tôi thích nghĩ rằng tôi tự tin và an toàn và đủ trưởng thành để biết Nick yêu tôi mà không liên tục chứng minh điều đó. Tôi không cần kịch bản nhảy múa thảm hại để lặp lại với bạn bè của tôi, tôi hài lòng với việc để anh ấy là chính mình. Tôi không biết tại sao phụ nữ lại thấy khó khăn như vậy.
Nick and I, we sometimes laugh, laugh out loud, at the horrible things women make their husbands do to prove their love. The pointless tasks, the myriad sacrifices, the endless small surrenders. We call these men the dancing monkeys. Nick will come home, sweaty and salty and beer-loose from a day at the ballpark,and I’ll curl up in his lap, ask him about the game, ask him if his friend Jack had a good time, and he’ll say, ‘Oh, he came down with a case of the dancing monkeys – poor Jennifer was having a “real stressful week” and really needed him at home.’ Or his buddy at work, who can’t go out for drinks because his girlfriend really needs him to stop by some bistro where she is having dinner with a friend from out of town. So they can finally meet. And so she can show how obedient her monkey is: He comes when I call, and look how well groomed! Wear this, don’t wear that. Do this chore now and do this chore when you get a chance and by that I mean now. And definitely, definitely, give up the things you love for me, so I will have proof that you love me best. It’s the female pissing contest – as we swan around our book clubs and our cocktail hours, there are few things women love more than being able to detail the sacrifices our men make for us. A call-and-response, the response being: ‘Ohhh, that’s so sweet.’ I am happy not to be in that club. I don’t partake, I don’t get off on emotional coercion, on forcing Nick to play some happy-hubby role – the shrugging, cheerful, dutiful taking out the trash, honey! role. Every wife’s dream man, the counterpoint to every man’s fantasy of the sweet, hot, laid-back woman who loves sex and a stiff drink. I like to think I am confident and secure and mature enough to know Nick loves me without him constantly proving it. I don’t need pathetic dancing-monkey scenarios to repeat to my friends, I am content with letting him be himself. I don’t know why women find that so hard.
Gillian Flynn, Gone Girl