Nó dường như đối với tôi – được nói lên trong những lời của ngày hôm nay – rằng cô ấy không chỉ biết cách đặt mọi thứ tốt đẹp mà cô ấy còn phát triển một món quà mà tôi đã quen thuộc: hiệu quả hơn cô ấy khi còn nhỏ, cô ấy đã lấy sự thật và trong một cách tự nhiên buộc tội họ căng thẳng; Cô tăng cường thực tế khi cô giảm nó thành lời, cô tiêm năng lượng. Nhưng tôi cũng nhận ra, với niềm vui, rằng, ngay khi cô ấy bắt đầu làm điều này, tôi cảm thấy có thể làm điều tương tự, và tôi đã cố gắng và nó đã đến dễ dàng.
It seemed to me – articulated in words of today – that not only did she know how to put things well but she was developing a gift that I was already familiar with: more effectively than she had as a child, she took the facts and in a natural way charged them with tension; she intensified reality as she reduced it to words, she injected with energy. But I also realized, with pleasure, that, as soon as she began to do this, I felt able to do the same, and I tried and it came easily.
Elena Ferrante