Nó khiến tôi khá vô lý khi được gọi là ông Darcy và tự đứng trên một bữa tiệc. Nó giống như được gọi là Heathcliff và khăng khăng dành cả buổi tối trong vườn, hét lên “Cathy” và đập đầu bạn vào một cái cây.
It struck me as pretty ridiculous to be called Mr. Darcy and to stand on your own looking snooty at a party. It’s like being called Heathcliff and insisting on spending the entire evening in the garden, shouting “Cathy” and banging your head against a tree.
Helen Fielding, Bridget Jones’s Diary