Nó không giống như có một số thay đổi rõ ràng. Trên thực tế, vấn đề là thiếu thay đổi. Không có gì về cô ấy đã thay đổi – cách cô ấy nói, quần áo của cô ấy, những chủ đề cô ấy chọn để nói, ý kiến của cô ấy – tất cả đều giống như trước đây. Mối quan hệ của họ giống như một con lắc dần dần dừng lại, và anh cảm thấy không đồng bộ.
It wasn’t like there was some obvious change. Actually, the problem was more a lack of change. Nothing about her had changed – the way she spoke, her clothes, the topics she chose to talk about, her opinions – they were all the same as before. Their relationship was like a pendulum gradually grinding to a halt, and he felt out of synch.
Haruki Murakami, Blind Willow, Sleeping Woman