Nó xảy ra rằng chính là chính – như một hành động của suy nghĩ – đã có một hình thức và dễ dàng truyền tải đến chính nó, hay đúng hơn là chính người đang nghĩ nó; Và đó là lý do tại sao – bởi vì nó có một hình thức – nó có phạm vi tiếp cận hạn chế. Trong khi đó, ý nghĩ được gọi là “tự do” là tự do như một hành động của suy nghĩ. Nó miễn phí đến nỗi ngay cả với người suy nghĩ của nó, nó dường như không có tác giả.
It so happens that the primary though – as an act of thought – already has a form and is more easily transmitte to itself, or rather, to the very person who is thinking it; and that is why – because it has a form – it has a limited reach. Whereas the thought called “freedom” is free as an act of thought. It’s so free that even to its thinker it seems to have no author.
Clarice Lispector