Chỉ cần nghĩ, cô nói với chính mình. Tôi có thể sống ở đúng ngân hàng. Tôi có thể kết hôn với một thư ký cao cấp tại Kho bạc. Tôi có thể ngồi với đôi chân của mình lên, thêu một chiếc khăn vải lanh với thiết kế lan man. Thay vào đó, tôi đang ở trên đường Des Cordeliers để theo đuổi một chiếc baguette, với một lưỡi kiếm ba inch để thoải mái.
Just think, she said to herself. I could be living on the Right Bank. I could be married to a senior clerk at the Treasury. I could be sitting with my feet up, embroidering a linen handkerchief with a rambling-rose design. Instead I’m on the rue des Cordeliers in pursuit of a baguette, with a three-inch blade for comfort.
Hilary Mantel, A Place of Greater Safety