Nói bạn quá, nói như người cuối cùng, nói ra tiếng nói của bạn. Trải tròn bạn từ đêm đến giữa trưa và nửa đêm. Nhìn xung quanh: Xem làm thế nào tất cả mọi thứ trở nên sống động-cái chết! Sống! Nói đúng, người nói bóng tối. Nhưng bây giờ là nơi thu hẹp, nơi bạn đứng: nơi bây giờ, Shadow-ist, ở đâu? Leo lên. TUYỆT VỜI đi lên. Thẻ bạn phát triển, ít được biết, mịn hơn! Tuyệt vời hơn: Một chủ đề ngôi sao muốn hạ xuống: để bơi xuống Beliow, ở đây nó thấy nó lung linh: Trong những từ ngữ lang thang.
Speak you too,speak as the last,say out your say.Speak-But don’t split off No from Yes.Give your say this meaning too:Give it the shadow.Give it shadow enough,Give it as muchAs you know is spread round you fromMidnight to midday and midnight.Look around:See how things all come alive-By death! Alive!Speaks true who speaks shadow.But now the place shrinks, where you stand:Where now, shadow-stripped, where?Climb. Grope upwards.Thinner you grow, less knowable, finer!Finer: a threadThe star wants to descend on:So as to swim down beliow, down hereWhere it sees itself shimmer:in the swellOf wandering words.
Paul Celan