Nói về đoạn văn không ngừng của Time, người kể chuyện của Powell so sánh một số giai đoạn kinh nghiệm nhất định với trò chơi bi -a Nga như một lần anh thường chơi nó với một người bạn gái đã biến mất dài. Một trò chơi trong đó, ông nói, … khi chấm dứt một đoạn thời gian nhất định … Cổng ẩn đi xuống … và tất cả việc ghi bàn đều được nhân đôi. Đây có lẽ là một hình ảnh về cách chúng ta sống. Vì những lý do không phải lúc nào cũng có thể giải thích được, có những dịp cụ thể khi các sự kiện bắt đầu đột ngột có ý nghĩa không bị nghi ngờ trước đó; Vì vậy, trước khi chúng ta thực sự biết chúng ta đang ở đâu, cuộc sống dường như đã bắt đầu một cách nghiêm túc, và chính chúng ta, hiếm khi nhận thức được rằng bất kỳ thay đổi nào đã diễn ra, đều quan tâm đến những con đường trơn trượt của sự vĩnh cửu. ”
Speaking about time’s relentless passage, Powell’s narrator compares certain stages of experience to the game of Russian Billiards as once he used to play it with a long vanished girlfriend. A game in which, he says, “…at the termination of a given passage of time…the hidden gate goes down…and all scoring is doubled. This is perhaps an image of how we live. For reasons not always at the time explicable, there are specific occasions when events begin suddenly to take on a significance previously unsuspected; so that before we really know where we are, life seems to have begun in earnest at last, and we ourselves, scarcely aware that any change has taken place, are careering uncontrollably down the slippery avenues of eternity.”
Anthony Powell, A Dance to the Music of Time: 1st Movement