Ồ, đề cập đến nó! Nếu tôi bão, bạn có nghệ thuật khóc. “” Ông. Rochester, tôi phải rời xa bạn. “” Trong bao lâu, Jane? Trong vài phút, trong khi bạn làm mịn tóc – điều này hơi nhếch nhác; Và tắm cho khuôn mặt của bạn – trông có vẻ sốt? “” Tôi phải rời khỏi Adele và Thornfield. Tôi phải chia tay với bạn suốt đời: Tôi phải bắt đầu một sự tồn tại mới giữa những khuôn mặt kỳ lạ và những cảnh lạ. “” Tất nhiên: Tôi đã nói với bạn rằng bạn nên. Tôi vượt qua sự điên rồ về việc chia tay tôi. Ý bạn là bạn phải trở thành một phần của tôi. Đối với sự tồn tại mới, tất cả đều ổn: bạn sẽ là vợ tôi: Tôi chưa kết hôn. Bạn sẽ là bà Rochester – cả hai hầu như và trên danh nghĩa. Tôi sẽ chỉ giữ bạn miễn là bạn và tôi sống. Bạn sẽ đến một nơi tôi có ở miền Nam nước Pháp: một biệt thự trắng trào trên bờ Địa Trung Hải. Ở đó bạn sẽ sống một cuộc sống hạnh phúc, được bảo vệ, và vô tội nhất. Đừng bao giờ sợ rằng tôi muốn lôi kéo bạn vào lỗi – để biến bạn thành tình nhân của tôi. Tại sao bạn lại lắc đầu? Jane, bạn phải hợp lý, hoặc thực tế tôi sẽ trở nên điên cuồng. “Giọng nói và bàn tay của anh ấy run đã thừa nhận sáng nay. Nếu tôi sống với bạn như bạn mong muốn, thì tôi nên trở thành tình nhân của bạn: nói khác là ngụy biện-là sai. ” Tôi không mát mẻ và vô tư. Không thương hại cho tôi và chính bạn, đặt ngón tay của bạn vào mạch đập của tôi, cảm thấy nó nhói lên như thế nào và – hãy cẩn thận! “Anh ta nhét cổ tay, và đưa nó cho tôi: Máu từ gò má và đôi môi của mình, họ đang phát triển cáu kỉnh; Tôi đã đau khổ trên tất cả các tay. Để kích động anh ta một cách sâu sắc, bởi một sự kháng cự mà anh ta rất ghê tởm, thật tàn nhẫn: năng suất đã ra khỏi câu hỏi. Tôi đã làm những gì con người làm theo bản năng khi họ bị điều khiển để thốt lên Một người cao hơn con người: Những lời “Chúa giúp tôi!” Vụ nổ tung từ môi tôi. “Tôi là một kẻ ngốc!” Ông Rochester đột nhiên khóc. “Tôi cứ nói với cô ấy rằng tôi chưa kết hôn, và không giải thích cho cô ấy tại sao. Tôi quên cô ấy không biết gì về tính cách của người phụ nữ đó, hoặc hoàn cảnh tham dự sự kết hợp vô sinh của tôi với cô ấy. Ồ, tôi chắc chắn Jane sẽ đồng ý với tôi trong ý kiến, khi cô ấy biết tất cả những gì tôi biết! Chỉ cần đặt tay của bạn vào tôi, Janet – rằng tôi có thể có bằng chứng liên lạc cũng như tầm nhìn, để chứng minh bạn ở gần tôi – và tôi sẽ nói một vài từ cho bạn thấy tình trạng thực sự của vụ án. Bạn có thể lắng nghe tôi không? “” Vâng, thưa ngài; trong nhiều giờ nếu bạn muốn.
Oh, mention it! If I storm, you have the art of weeping.””Mr. Rochester, I must leave you.””For how long, Jane? For a few minutes, while you smooth your hair — which is somewhat dishevelled; and bathe your face — which looks feverish?””I must leave Adele and Thornfield. I must part with you for my whole life: I must begin a new existence among strange faces and strange scenes.””Of course: I told you you should. I pass over the madness about parting from me. You mean you must become a part of me. As to the new existence, it is all right: you shall yet be my wife: I am not married. You shall be Mrs. Rochester — both virtually and nominally. I shall keep only to you so long as you and I live. You shall go to a place I have in the south of France: a whitewashed villa on the shores of the Mediterranean. There you shall live a happy, and guarded, and most innocent life. Never fear that I wish to lure you into error — to make you my mistress. Why did you shake your head? Jane, you must be reasonable, or in truth I shall again become frantic.”His voice and hand quivered: his large nostrils dilated; his eye blazed: still I dared to speak.”Sir, your wife is living: that is a fact acknowledged this morning by yourself. If I lived with you as you desire, I should then be your mistress: to say otherwise is sophistical — is false.””Jane, I am not a gentle-tempered man — you forget that: I am not long-enduring; I am not cool and dispassionate. Out of pity to me and yourself, put your finger on my pulse, feel how it throbs, and — beware!”He bared his wrist, and offered it to me: the blood was forsaking his cheek and lips, they were growing livid; I was distressed on all hands. To agitate him thus deeply, by a resistance he so abhorred, was cruel: to yield was out of the question. I did what human beings do instinctively when they are driven to utter extremity — looked for aid to one higher than man: the words “God help me!” burst involuntarily from my lips.”I am a fool!” cried Mr. Rochester suddenly. “I keep telling her I am not married, and do not explain to her why. I forget she knows nothing of the character of that woman, or of the circumstances attending my infernal union with her. Oh, I am certain Jane will agree with me in opinion, when she knows all that I know! Just put your hand in mine, Janet — that I may have the evidence of touch as well as sight, to prove you are near me — and I will in a few words show you the real state of the case. Can you listen to me?””Yes, sir; for hours if you will.
Charlotte Brontë, Jane Eyre