Ở đó, nhìn trộm giữa những đám mây trên

Ở đó, nhìn trộm giữa những đám mây trên một đám mây phía trên một chiếc tối tăm cao trên núi, Sam nhìn thấy một ngôi sao trắng lấp lánh một lúc. Vẻ đẹp của nó làm mất lòng trái tim anh, khi anh nhìn lên khỏi vùng đất bị bỏ rơi, và hy vọng trở lại với anh. Đối với giống như một trục, rõ ràng và lạnh lùng, ý nghĩ đã xuyên qua anh ta rằng cuối cùng, cái bóng chỉ là một điều nhỏ nhặt và trôi qua: có vẻ đẹp và vẻ đẹp cao hơn bao giờ hết.

There, peeping among the cloud-wrack above a dark tor high up in the mountains, Sam saw a white star twinkle for a while. The beauty of it smote his heart, as he looked up out of the forsaken land, and hope returned to him. For like a shaft, clear and cold, the thought pierced him that in the end the Shadow was only a small and passing thing: there was light and high beauty for ever beyond its reach.

J.R.R. Tolkien, The Return of the King

Danh ngôn cuộc sống

Viết một bình luận