Ở mức độ thực tế mà chúng ta nhận ra thực sự như vậy như chúng dường như, và ở mức độ nào là những sự thật chỉ vì chúng ta gán cho chúng như vậy, là một sự khác biệt không thể rút ra. Do đó, để xác định thực tế là thực tế, chúng ta cần một thực tế khác để tương đối hóa đầu tiên. Tuy nhiên, thực tế khác đòi hỏi một thực tế thứ ba để phục vụ như là nền tảng của nó. Một chuỗi vô tận được tạo ra trong ý thức của chúng ta, và chính việc duy trì chuỗi này tạo ra cảm giác mà chúng ta thực sự ở đây, rằng chính chúng ta tồn tại. Nhưng một cái gì đó có thể xảy ra để cắt đứt chuỗi đó và chúng ta đang thua lỗ. Cái gì là thật? Là thực tế ở phía bên này của sự phá vỡ trong chuỗi? Hay ở đó, ở phía bên kia?
To what extent facts we recognize as such really are as they seem, and to what extent these are facts merely because we label them as such, is an impossible distinction to draw. Therefore, in order to pin down reality as reality, we need another reality to relativize the first. Yet that other reality requires a third reality to serve as its grounding. An endless chain is created within our consciousness, and it is the maintenance of this chain which produces the sensation that we are actually here, that we ourselves exist. But something can happen to sever that chain and we are at a loss. What is real? Is reality on this side of the break in the chain? Or over there, on the other side?
Haruki Murakami