Ở tuổi đôi mươi, khi vẫn còn quá

Ở tuổi đôi mươi, khi vẫn còn quá nhiều thời gian ở phía trước chúng ta, thời gian dường như rất nhiều đối với hàng trăm sự thiếu quyết đoán, cho một trăm tầm nhìn và sửa đổi, chúng tôi rút thẻ, và chúng tôi phải quyết định ngay sau đó và có nên giữ thẻ đó và Loại bỏ tiếp theo, hoặc loại bỏ thẻ đầu tiên và giữ thứ hai. Và trước khi chúng ta biết điều đó, bộ bài đã được đưa ra và các quyết định chúng ta vừa đưa ra sẽ định hình cuộc sống của chúng ta trong nhiều thập kỷ tới.

In our twenties, when there is still so much time ahead of us, time that seems ample for a hundred indecisions, for a hundred visions and revisions—we draw a card, and we must decide right then and there whether to keep that card and discard the next, or discard the first card and keep the second. And before we know it, the deck has been played out and the decisions we have just made will shape our lives for decades to come.

Amor Towles, Rules of Civility

Viết một bình luận