Ove không phải là trung thực, hãy nhớ rằng tất cả bắt đầu như thế nào. Đó không phải là loại tranh chấp mà bạn đã nhớ. Đó là một cuộc tranh luận mà những bất đồng nhỏ đã kết thúc đến nỗi mọi từ mới đều bị mắc kẹt một cách phản bội, và cuối cùng, không thể mở miệng của một người mà không đặt ra ít nhất bốn mỏ chưa được giải quyết từ các xung đột trước đó . Đó là loại đối số vừa chạy, chạy và chạy. Cho đến một ngày, nó chỉ chạy ra ngoài.
Ove çould not in all honesty remember how it all started. It wasn’t the sort of dispute where you did remember. It was more an argument where the little disagreements had ended up so entangled that every new word was treacherously booby-trapped, and in the end it wasn’t possible to open one’s mouth at all without setting off at least four unexploded mines from earlier conflicts. It was the sort of argument that had just run, and run, and run. Until one day it just ran out.
Fredrik Backman, A Man Called Ove