Papa’s Waltz: Whiskey trên hơi thở của bạn tạo nên một cậu bé chóng mặt; nhưng tôi vẫn như cái chết như cái chết: như vậy không dễ dàng. Wwas bị vùi dập trên một đốt ngón tay, ở mỗi bước bạn nhớ tai phải đã cạo một cái khóa. Bạn đánh bại thời gian trên đầu của tôi với một lòng bàn tay bị vắt bởi bụi bẩn, sau đó đưa tôi ra khỏi giường bám vào áo sơ mi của bạn.
My Papa’s Waltz:The whiskey on your breathCould make a small boy dizzy;But I hung on like death:Such waltzing was not easy.We romped until the pansSlid from the kitchen shelf;My mother’s countenanceCould not unfrown itself.The hand that held my wristWas battered on one knuckle;At every step you missedMy right ear scraped a buckle.You beat time on my headWith a palm caked hard by dirt,Then waltzed me off to bedStill clinging to your shirt.
Theodore Roethke