Phán quyết tử tế này của người Thụy Điển này cũng có thể là một sự phát triển mới ở Jerry, từ bi vài giờ. Điều đó có thể xảy ra khi mọi người chết-cuộc tranh luận với họ bỏ đi và mọi người rất thiếu sót trong khi họ đang hơi thở đến mức đôi khi họ không thể chịu đựng được Hôm qua trở thành trong chiếc limousine đằng sau chiếc xe tang một nguyên nhân không chỉ cho sự thích thú giao cảm mà còn cho sự ngưỡng mộ. Trong đó ước tính nằm ở thực tế lớn hơn-người không thể cho phép chúng ta trước đám tang, được giả mạo, không có bất kỳ claptrap, trong cuộc sống hàng ngày, hoặc người đó làm chúng ta buồn bã khi gia đình tụ tập sau đó-thậm chí là người ngoài cuộc này Không thể đánh giá. Cảnh quan của một chiếc quan tài có thể ảnh hưởng đến một sự thay đổi lớn của trái tim-tất cả các bạn thấy bạn không quá thất vọng về người đã chết-nhưng cảnh quan của một quan tài làm gì cho một tâm trí trong việc tìm kiếm sự thật, Điều này tôi không tuyên bố để biết.
This kindly unjudging judgment of the Swede could well have been a new development in Jerry, compassion a few hours old. That can happen when people die–the argument with them drops away and people so flawed while they were drawing breath that at times they were all but unbearable now assert themselves in the most appealing way, and what was least to your liking the day before yesterday becomes in the limousine behind the hearse a cause not only for sympathetic amusement but for admiration. In which estimate lies the greater reality–the uncharitable one permitted us before the funeral, forged, without any claptrap, in the skirmish of daily life, or the one that suffuses us with sadness at the family gathering afterward–this even an outsider can’t judge. The sight of a coffin can effect a great change of heart–all at once you find you are not so disappointed in the person who is dead–but what the sight of a coffin does for a mind in its search for the truth, this I don’t profess to know.
Philip Roth, American Pastoral