Rằng tất cả các nhà máy ngay lập tức và xuất phát từ nguyên tố nước tôi đã học được từ thí nghiệm sau. Tôi lấy một con tàu đất, trong đó tôi đặt hai trăm pound đất khô trong lò nướng và tưới nước mưa. Tôi trồng trong đó một cây liễu nặng năm pound. Năm năm sau, nó đã phát triển một cây nặng một trăm sáu mươi chín bảng và khoảng ba ounce. Không có gì ngoài mưa hoặc nước cất đã được thêm vào. Tàu lớn được đặt trong Trái đất và được bao phủ bởi một nắp sắt với một bề mặt thiếc được xỏ vào nhiều lỗ. Tôi đã không cân những chiếc lá xuất hiện trong bốn mùa thu. Cuối cùng, tôi lại làm khô trái đất trong tàu một lần nữa và tìm thấy hai trăm pound của nó giảm dần khoảng hai ounce. Do đó, một trăm sáu mươi bốn pound gỗ, vỏ cây và rễ đã phát ra từ nước một mình.
That all plants immediately and substantially stem from the element water alone I have learnt from the following experiment. I took an earthern vessel in which I placed two hundred pounds of earth dried in an oven, and watered with rain water. I planted in it a willow tree weighing five pounds. Five years later it had developed a tree weighing one hundred and sixty-nine pounds and about three ounces. Nothing but rain or distilled water had been added. The large vessel was placed in earth and covered by an iron lid with a tin-surface that was pierced with many holes. I have not weighed the leaves that came off in the four autumn seasons. Finally I dried the earth in the vessel again and found the same two hundred pounds of it diminished by about two ounces. Hence one hundred and sixty-four pounds of wood, bark and roots had come up from water alone.
Jan Baptist van Helmont