Rất nhiều người đọc cuốn tiểu thuyết ‘Thành phố khói’ của tôi hỏi tôi tại sao tôi không bao giờ giết chết một trong hai nhân vật chính. Thành thật mà nói, đó là vì tôi đã cho họ cuộc sống. Tất nhiên không phải theo nghĩa đen, nhưng vì tôi đã dành quá nhiều thời gian để phát triển và tạo ra các nhân vật của mình, họ đã kết thúc với những tính cách phức tạp, thực tế họ gần như là tình cảm theo một cách nào đó, và để viết ra chúng như đã chết bạn thân với tôi.
A lot of people who read my novel ‘Smog City’ ask me why I never killed off either of the two main characters. To be honest, it’s because I’ve given them life. Not literally of course, but since I spent so much time developing and creating my characters, they’ve ended up with complex personalities, in fact they’re almost sentient in a way, and to write them off as dead would be like killing a close friend to me.
Rebecca McNutt