Rem tene, Verba Sequentur: nắm bắt chủ đề và các từ sẽ theo sau. Điều này, tôi tin rằng, trái ngược với những gì xảy ra với thơ, đó là một trường hợp của Verba Tene, Res Sequenter: nắm bắt các từ, và chủ đề sẽ theo sau.
Rem tene, verba sequentur: grasp the subject, and the words will follow. This, I believe, is the opposite of what happens with poetry, which is more a case of verba tene, res sequenter: grasp the words, and the subject will follow.
Umberto Eco, Postscript to the Name of the Rose