Rõ ràng, một thế giới thế giới cứng nhắc, chớp mắt, tuyệt đối, dễ giữ nhất, trong khi hình ảnh biến chất, chất lỏng, không chắc chắn, mà tôi luôn mang theo khá dễ bị tổn thương hơn. Tuy nhiên, tôi phải bám lấy tất cả sức mạnh của mình với linh hồn của chính mình; Phải giữ lấy những chú hề tinh nghịch, mang tính biểu tượng, ngoài cơ sở, bất kể cơn bão lớn đến đâu. Và nếu điều đó khiến tôi rơi vào mâu thuẫn và nghịch lý, thì hãy là nó; Tôi đã sống trong đại dương lộn xộn đó suốt đời. Tôi đã đánh bắt nó cho nghệ thuật của tôi. Biển hỗn loạn này là biển bên ngoài cửa sổ phòng ngủ của tôi ở Bombay. Đó là biển mà tôi sinh ra, và tôi mang theo trong tôi bất cứ nơi nào tôi đi.
Obviously, a rigid, blinkered, absolutist world view is the easiest to keep hold of, whereas the fluid, uncertain, metamorphic picture I’ve always carried about is rather more vulnerable. Yet I must cling with all my might to … my own soul; must hold on to its mischievous, iconoclastic, out-of-step clown-instincts, no matter how great the storm. And if that plunges me into contradiction and paradox, so be it; I’ve lived in that messy ocean all my life. I’ve fished in it for my art. This turbulent sea was the sea outside my bedroom window in Bombay. It is the sea by which I was born, and which I carry within me wherever I go.
Salman Rushdie