Sarah thay đổi trên băng ghế

Sarah thay đổi trên băng ghế dự bị. Tôi lo lắng cô ấy đang cuộn lên để nói điều gì đó, rằng bầu trời sẽ bắt đầu ngân nga ngay bây giờ, rằng mùa xuân sợ hãi bên trong tôi sẽ bị phá vỡ. Sau đó, tôi nhớ chiếc váy góa phụ tôi đang mặc. Tôi đã phát ra âm thanh với đôi môi của mình như tôi đang cố gắng đưa ra câu trả lời cho anh ấy, nhưng nghẹn lời, bị thu hút bởi nỗi đau của tôi, và tôi không phải giả vờ như vậy. Tôi cảm thấy nỗi buồn cho cuộc sống của mình, vì những gì tôi đã sống và nhìn thấy và biết, vì những gì đã mất đối với tôi, và sự khóc lóc đã trở thành sự thật.

Sarah shifted on the bench. I worried she was winding up to say something, that Sky would start humming now, that the fright spring-coiled inside me would break loose. Then I remembered the widow dress I was wearing. I made a sound with my lips like I was trying to give him an answer, but choking on the words, seized by my grief, and I didn’t have to pretend that much. I felt sorrow for my life, for what I’d lived and seen and known, for what was lost to me, and the weeping turned real.

Sue Monk Kidd, The Invention of Wings

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận