Sau bữa tối Natasha đến Clavichord, theo yêu cầu của Prince Andrey, và bắt đầu hát. Hoàng tử Andrey đứng ở cửa sổ, nói chuyện với các quý cô và lắng nghe cô. Ở giữa một cụm từ, Hoàng tử Andrey đã ngừng nói, và cảm thấy đột nhiên một cục u trong cổ họng từ nước mắt, khả năng mà anh chưa bao giờ mơ ước trong chính mình. Anh nhìn Natasha hát, và một cái gì đó mới và hạnh phúc trong tâm hồn anh. Anh ấy hạnh phúc, đồng thời anh ấy buồn. Anh ta chắc chắn không có gì để khóc, nhưng anh ta đã sẵn sàng để khóc. Để làm gì? Cho tình yêu trong quá khứ của anh ấy? Cho công chúa nhỏ? Cho những ảo tưởng đã mất của anh ấy? Cho hy vọng của anh ấy cho tương lai? Có và không. Điều chính khiến anh ta sẵn sàng khóc là một cảm giác đột ngột, sống động về sự tương phản đáng sợ giữa một thứ gì đó vô cùng tuyệt vời và không thể hiện tại trong anh ta, và một cái gì đó hạn chế và vật chất, mà chính anh ta là, và thậm chí là cô ấy. Sự tương phản này khiến trái tim anh đau nhói, và vui mừng với anh khi cô đang hát.
After dinner Natasha went to the clavichord, at Prince Andrey’s request, and began singing. Prince Andrey stood at the window, talking to the ladies, and listened to her. In the middle of a phrase, Prince Andrey ceased speaking, and felt suddenly a lump in his throat from tears, the possibility of which he had never dreamed of in himself. He looked at Natasha singing, and something new and blissful stirred in his soul. He was happy, and at the same time he was sad. He certainly had nothing to weep about, but he was ready to weep. For what? For his past love? For the little princess? For his lost illusions? For his hopes for the future? Yes, and no. The chief thing which made him ready to weep was a sudden, vivid sense of the fearful contrast between something infinitely great and illimitable existing in him, and something limited and material, which he himself was, and even she was. This contrast made his heart ache, and rejoiced him while she was singing.
Leo Tolstoy, War and Peace