Sau đó, cô hiểu rằng những gì cô cần là chuyển động cho một mục đích, bất kể nhỏ hay ở dạng nào, cảm giác của một hoạt động đi từng bước đến một số kết thúc được chọn trong một khoảng thời gian. Công việc nấu một bữa ăn giống như một vòng tròn kín, hoàn thành và biến mất, không dẫn đến đâu. Nhưng công việc xây dựng một con đường là một khoản tiền sống, do đó không còn ngày nào để chết phía sau cô, nhưng mỗi ngày đều chứa tất cả những người đi trước nó, mỗi ngày có được sự bất tử của nó vào mỗi ngày mai. Một vòng tròn, cô nghĩ, là phong trào phù hợp với bản chất vật lý, họ nói rằng không có gì ngoài chuyển động tròn trong vũ trụ vô tri xung quanh chúng ta, nhưng đường thẳng là huy hiệu của con người, đường thẳng của một sự trừu tượng hóa hình học tạo ra đường, Đường ray và cầu, đường thẳng cắt sự vô mục đích của tự nhiên bằng một chuyển động có chủ đích từ một khởi đầu đến một kết thúc. Nấu ăn của các bữa ăn, cô nghĩ, giống như việc cho than cho động cơ vì lợi ích của một cuộc chạy đua tuyệt vời, nhưng điều gì sẽ là sự tra tấn của than đá một động cơ không chạy để thực hiện? Cuộc sống của con người không phải là một vòng tròn, cô nghĩ, hoặc một chuỗi các vòng tròn rơi xuống như số không phía sau anh ta-cuộc sống của người đàn ông phải là một đường chuyển động thẳng từ mục tiêu đến mục tiêu xa hơn, mỗi người dẫn đến tiếp theo và đến Một khoản tiền phát triển duy nhất, giống như một hành trình xuống đường ray xe lửa, từ nhà ga này sang nhà ga khác đến-oh, dừng lại!
Then she understood that what she needed was the motion to a purpose, no matter how small or in what form, the sense of an activity going step by step to some chosen end across a span of time. The work of cooking a meal was like a closed circle, completed and gone, leading nowhere. But the work of building a path was a living sum, so that no day was left to die behind her, but each day contained all those that preceded it, each day acquired its immortality on every succeeding tomorrow. A circle, she thought, is the movement proper to physical nature, they say that there’s nothing but circular motion in the inanimate universe around us, but the straight line is the badge of man, the straight line of a geometrical abstraction that makes roads, rails and bridges, the straight line that cuts the curving aimlessness of nature by a purposeful motion from a start to an end. The cooking of meals, she thought, is like the feeding of coal to an engine for the sake of a great run, but what would be the imbecile torture of coaling an engine that had no run to make? It is not proper for man’s life to be a circle, she thought, or a string of circles dropping off like zeros behind him–man’s life must be a straight line of motion from goal to farther goal, each leading to the next and to a single growing sum, like a journey down the track of a railroad, from station to station to–oh, stop it!
Ayn Rand, Atlas Shrugged