… Sau đó, Pequod ào ạt, được vận chuyển bằng những kẻ man rợ, và đầy lửa, và đốt một xác chết, và lao vào màu đen của bóng tối, dường như là đối tác vật chất của linh hồn của chỉ huy Monomaniac của cô.
…then the rushing Pequod, freighted with savages, and laden with fire, and burning a corpse, and plunging into that blackness of darkness, seemed the material counterpart of her monomaniac commander’s soul.
Herman Melville, Moby-Dick or, The Whale