Sự giàu có mà tôi giữ trong lòng tự trọng ánh sáng, và tình yêu tôi cười để khinh miệt, và ham muốn danh tiếng là nhưng một giấc mơ đã biến mất với buổi sáng. Và nếu tôi cầu nguyện, lời cầu nguyện duy nhất di chuyển đôi môi của tôi cho meis, ‘rời khỏi trái tim mà bây giờ tôi mang, Và cho tôi tự do! ‘Vâng, như những ngày nhanh chóng của tôi gần mục tiêu của họ,’ tất cả những gì tôi cầu xin -trong cuộc sống và cái chết, một linh hồn không dây xích, với sự can đảm để chịu đựng.
Riches I hold in light esteem,And love I laugh to scorn,And lust of fame was but a dreamThat vanished with the morn.And if I pray, the only prayerThat moves my lips for meIs, ‘Leave the heart that now I bear,And give me liberty!’Yes, as my swift days near their goal,’Tis all that I implore -In life and death, a chainless soul,With courage to endure.
Emily Brontë, The Complete Poems