Sự hấp dẫn của việc đọc, cô nghĩ, nằm trong sự thờ ơ của nó: có điều gì đó không phù hợp về văn học. Sách không quan tâm ai đã đọc chúng hay một người đọc chúng hay không. Tất cả các độc giả đều bình đẳng, bao gồm cả bản thân. Văn học, cô nghĩ, là một Khối thịnh vượng chung; Thư một nước cộng hòa.
The appeal of reading, she thought, lay in its indifference: there was something undeferring about literature. Books did not care who was reading them or whether one read them or not. All readers were equal, herself included. Literature, she thought, is a commonwealth; letters a republic.
Alan Bennett, The Uncommon Reader