Sự hoàn hảo của con người và sự hoàn hảo kỹ thuật là không tương thích. Nếu chúng ta phấn đấu cho người này, chúng ta phải hy sinh người kia: trong mọi trường hợp, có một phần của các cách. Bất cứ ai nhận ra điều này sẽ làm công việc sạch hơn theo cách này hay cách khác. Sự hoàn hảo hoàn hảo. Các cơ chế hoàn hảo – Do đó, là một quầng sáng hoàn hảo – hấp dẫn – gợi lên cả nỗi sợ hãi và niềm tự hào Titanic sẽ được khiêm tốn không phải bởi sự hiểu biết mà chỉ bởi thảm họa. Sự sợ hãi và nhiệt tình mà chúng ta trải nghiệm khi nhìn thấy các cơ chế hoàn hảo là chính xác Trái ngược với hạnh phúc mà chúng ta cảm thấy khi nhìn thấy một tác phẩm nghệ thuật hoàn hảo. Chúng tôi cảm nhận một cuộc tấn công vào sự chính trực của chúng tôi, về sự toàn vẹn của chúng tôi. Cánh tay và chân bị mất hoặc bị tổn hại chưa phải là mối nguy hiểm lớn nhất.
Human perfection and technical perfection are incompatible. If we strive for one, we must sacrifice the other: there is, in any case, a parting of the ways. Whoever realises this will do cleaner work one way or the other.Technical perfection strives towards the calculable, human perfection towards the incalculable. Perfect mechanisms – around which, therefore, stands an uncanny but fascinating halo of brilliance – evoke both fear and Titanic pride which will be humbled not by insight but only by catastrophe.The fear and enthusiasm we experience at the sight of perfect mechanisms are in exact contrast to the happiness we feel at the sight of a perfect work of art. We sense an attack on our integrity, on our wholeness. That arms and legs are lost or harmed is not yet the greatest danger.
Ernst Jünger, The Glass Bees