Sự kết hợp của một cơ sở quân sự to lớn và một ngành công nghiệp vũ khí lớn là mới trong kinh nghiệm của Mỹ. Tổng số ảnh hưởng – kinh tế, chính trị, thậm chí là tâm linh – được cảm nhận ở mọi thành phố, mọi nhà nước, mọi văn phòng của chính phủ liên bang. Chúng tôi nhận ra sự cần thiết cấp bách cho sự phát triển này. Tuy nhiên, chúng ta không được không hiểu được ý nghĩa nghiêm trọng của nó. Công việc, tài nguyên và sinh kế của chúng tôi đều tham gia; Vì vậy, chính cấu trúc của xã hội của chúng ta. Trong các hội đồng của chính phủ, chúng ta phải bảo vệ chống lại việc mua lại ảnh hưởng không chính đáng, cho dù là tìm kiếm hay không tìm kiếm, bởi khu phức hợp quân sự. Tiềm năng cho sự gia tăng thảm khốc của quyền lực không đúng chỗ tồn tại và sẽ tồn tại. Chúng tôi không bao giờ để sức nặng của sự kết hợp này gây nguy hiểm cho các quá trình tự do hoặc các quá trình dân chủ của chúng ta. Chúng ta không nên coi là điều hiển nhiên. Chỉ có một công dân cảnh giác và hiểu biết mới có thể bắt buộc sự kết hợp đúng đắn của bộ máy phòng thủ công nghiệp và quân sự khổng lồ với các phương pháp và mục tiêu hòa bình của chúng tôi, để an ninh và tự do có thể phát triển cùng nhau.
This conjunction of an immense military establishment and a large arms industry is new in the American experience. The total influence — economic, political, even spiritual — is felt in every city, every State house, every office of the Federal government. We recognize the imperative need for this development. Yet we must not fail to comprehend its grave implications. Our toil, resources and livelihood are all involved; so is the very structure of our society.In the councils of government, we must guard against the acquisition of unwarranted influence, whether sought or unsought, by the militaryindustrial complex. The potential for the disastrous rise of misplaced power exists and will persist.We must never let the weight of this combination endanger our liberties or democratic processes. We should take nothing for granted. Only an alert and knowledgeable citizenry can compel the proper meshing of the huge industrial and military machinery of defense with our peaceful methods and goals, so that security and liberty may prosper together.
Dwight D. Eisenhower