Sức mạnh tôi đang tìm kiếm không phải là loại mà bạn thắng hay thua. Tôi không phải sau một bức tường sẽ đẩy lùi sức mạnh từ bên ngoài. Những gì tôi muốn chúng tôi loại sức mạnh có thể hấp thụ loại sức mạnh đó, để đứng lên với nó. Sức mạnh để lặng lẽ chịu đựng mọi thứ – không công bằng, bất hạnh, buồn bã, sai lầm, hiểu lầm.
The strength I’m looking for isn’t the type where you win or lose. I’m not after a wall that’ll repel power coming from outside. What I want us the kind of strength to be able to absorb that kind of power, to stand up to it. The strength to quietly endure things – unfairness, misfortunes, sadness, mistakes, misunderstandings.
Haruki Murakami