Điều dũng cảm nhất tôi từng làm là rời khỏi đó. Điều dũng cảm nhất tiếp theo tôi đã làm là quay lại, để làm cho mình được nghe. The bravest thing I ever did was leave there. The next bravest thing I did was come back, to make myself heard. Aspen Matis, Girl in … Đọc tiếp
Tôi không biết mình dũng cảm hay liều lĩnh. I didn’t know if I was brave or reckless. Aspen Matis, Girl in the Woods: A Memoir Danh ngôn cuộc sống vui
Cách để tự yêu thương và ngưỡng mộ là cư xử như một người mà bạn yêu thương và ngưỡng mộ. The way to self-love and admiration is to behave like someone whom you love and admire. Aspen Matis, Girl in the Woods: A Memoir Danh ngôn cuộc sống vui
Tôi đã vượt qua một biên giới, nói một cách cởi mở, phơi bày cô gái yếu đuối mà tôi đã từng làm, tôi không còn là cô ấy nữa. I’d crossed a border—Speaking openly, exposing the weak girl I’d been, I was no longer her. Aspen Matis, Girl in the Woods: A Memoir Danh … Đọc tiếp
Tôi tin rằng tôi cần phải ổn định trong bản thân mình trước khi tôi có thể hoạt động với những người khác, nhưng vẫn còn một mình không còn cảm thấy như một cách tốt. I’d believed I needed to be steady in myself before I could function with others—but surviving alone no longer … Đọc tiếp
Trên đường đi bộ này, tôi đã có rất nhiều thời gian và không gian để thực sự tìm ra tôi là ai mà không có ảnh hưởng của mẹ tôi. Bây giờ tôi đã hiểu: Những điều mà mẹ tôi đã tìm thấy khiến bà hạnh phúc không giống như những điều khiến tôi … Đọc tiếp
Điều dũng cảm nhất tôi từng làm là rời khỏi đó. Điều dũng cảm nhất tiếp theo tôi đã làm là quay lại, để làm cho mình được nghe. The bravest thing I ever did was leave there. The next bravest thing I did was come back, to make myself heard. Aspen Matis, Girl in … Đọc tiếp
Có rất ít tôi muốn mang theo. Đóng gói ba lô của tôi đã đưa tôi tất cả bốn phút There was so little I wanted to carry. Packing my backpack took me all of four minutes Aspen Matis, Girl in the Woods: A Memoir Status châm ngôn sống chất
Bên dưới mặt trời nóng, hoa hồng sa mạc nở rộ. Dưới mặt trăng lạnh, tôi vẫn từ chối. Beneath hot sun, desert roses bloomed. Under cold moon, I still refused to. Aspen Matis, Girl in the Woods: A Memoir Status châm ngôn sống chất
Nước là bạc, nước là vàng. Đó là sự rõ ràng của một điều thiêng liêng. Uống rượu không còn là thứ gì đó để được cấp. Tôi không bao giờ cần phải xem xét nước trước đây. Water was liquid silver, water was gold. It was clarity—a sacred thing. Drinking was no longer something … Đọc tiếp