Một ngày nọ, tôi quyết định trở thành một hòn đảo. Tôi cởi bỏ quần áo và bước xuống biển, sau đó trôi nổi ở đó, bồng bềnh cùng với thủy triều, lơ lửng bởi ống bơm hơi và cánh nước của tôi. One day, I decided to be an island. I took off my … Đọc tiếp
Nhưng chúng tôi sẽ không chôn cất mẹ của chúng tôi. Chúng tôi không có hứng thú trong việc đặt xương của cô ấy vào mặt đất mềm mại, không có mong muốn về các đài tưởng niệm và bình tĩnh, không có cảm giác nào gắn liền với mảnh vụn hữu cơ của sự … Đọc tiếp
Lim Oh Kee tự giết mình vào đầu giờ vào ngày 12 tháng 12 năm 1921. Bữa ăn cuối cùng của anh là gạo và không có gì. Lim Oh Kee kills himself in the early hours on the 12th day of December, 1921. His last meal is rice and nothing. Evan Adam Ang, Best … Đọc tiếp
Pak Karman ôm chặt bia mộ của vợ. “Bạn đã rời đi mà không nói chia tay!” Toàn bộ nghĩa địa là rực sáng với ánh sáng. Pak Karman hugged his wife’s gravestone tightly. “You left without saying farewell!” The whole of the graveyard was ablaze with light. Mohamed Latiff Mohamed, The Widower Danh ngôn … Đọc tiếp
Cô ấy nhìn tôi như thể tôi thật ngu ngốc, cùng một cô gái trong JC thường cho tôi khi tôi không nghe nói về ban nhạc nam mới nhất, hoặc bật lên Zouk mặc quần áo không hợp thời. She looked at me like I was stupid, the same look the girls in JC … Đọc tiếp
Họ sẽ cố gắng gán cho một mục đích cho cái chết của tôi, như thể đó là một hình phạt, nhưng bạn không làm như vậy, để tôi tiếp tục sống trong tất cả các bóng tối của sự khao khát của bạn. Tôi sẽ luôn ở trong giấc ngủ và sự tỉnh táo … Đọc tiếp
Khi gió tiếp tục hú lên và rên rỉ qua cơ thể đang suy tàn của mình, cô bắt đầu hát câu chuyện của mình. As the wind continued to howl and groan through her decaying body, she began to sing her story. Ken Liu, LONTAR #6 Danh ngôn cuộc sống
Bất cứ lúc nào bây giờ, tôi nghĩ, anh ấy sẽ thức dậy. Bất cứ lúc nào. Any moment now, I thought, he was going to wake up. Any moment. O Thiam Chin, Best New Singaporean Short Stories: Volume Two Danh ngôn cuộc sống
Rebecca tỉnh dậy với đầu gối đau đớn và những ngón tay lạnh như băng, và những chi tiết cụ thể của cuộc đời cô trở lại với cô khi giấc mơ biến mất: cuối tuần, phòng khách sạn, baguio, ký ức, ký ức, ký ức. Rebecca woke up with her knees hurting and her … Đọc tiếp
Tôi nhớ rõ ràng buổi chiều rằng cô ấy đứng ở góc bên cạnh cửa của trung tâm du lịch ở Gdansk. I remember clearly the afternoon that she stood at the corner beside the door of the tourist centre in Gdansk. You Jin, In Time, Out of Place Danh ngôn cuộc sống