Công việc của nhà ngôn ngữ học, giống như của nhà sinh vật học hay nhà thực vật học, không phải cho chúng ta biết thiên nhiên nên cư xử như thế nào, hoặc những sáng tạo của nó sẽ như thế nào, mà là để mô tả những sáng tạo đó trong tất cả … Đọc tiếp
Chúng tôi được cho biết rằng trong dịch thuật không có thứ gọi là tương đương. Nhiều lần người dịch đạt được một cái nĩa trong con đường dịch, nơi họ phải đưa ra lựa chọn trong việc giải thích một từ. Và mỗi lần họ đưa ra một trong những lựa chọn này, họ … Đọc tiếp
Nếu bạn đang dạy, nói, vật lý, không có điểm nào trong việc thuyết phục một học sinh rằng bạn đúng. Bạn muốn khuyến khích họ tìm hiểu sự thật là gì, có lẽ bạn đã sai. If you’re teaching, say, physics, there’s no point in persuading a student that you’re right. You want to … Đọc tiếp
Bạn phải có thể viết. Bạn phải có ý thức về hình thức, mô hình, của thiết kế. Bạn phải có một sự tôn trọng và làm chủ các từ. You must be able to write. You must have a sense of form, of pattern, of design. You must have a respect for and a … Đọc tiếp
Mỗi trang nên phát nổ, vì sự vô lý đáng kinh ngạc của nó, sự nhiệt tình của các nguyên tắc hoặc kiểu chữ của nó. Every page should explode, either because of its staggering absurdity, the enthusiasm of its principles, or its typography. Tristan Tzara, Manifesti del dadaismo Châm ngôn sống ngắn gọn
Từ ngữ là những người bắt được kinh nghiệm, dấu vân tay và dấu chân của quá khứ mà thám tử văn học có thể xem xét kỹ lưỡng để tìm hiểu lịch sử của ý thức con người. Words are catch-basins of experience, fingerprints and footprints of the past that the literary detective may … Đọc tiếp
Chúng ta không thể kiểm soát cách mọi người giải thích ý tưởng hoặc suy nghĩ của chúng ta, nhưng chúng ta có thể kiểm soát các từ và âm chúng ta chọn để truyền đạt chúng. Hòa bình được xây dựng dựa trên sự hiểu biết, và các cuộc chiến tranh được xây dựng … Đọc tiếp
Tôi nghĩ rằng khoa học hoạt động theo cách mà một người đi bộ chặt chẽ hoạt động: bằng cách không nhìn vào chân của nó. Ngay khi nó nhìn vào chân của nó, nó nhận ra hoạt động của nó ở giữa không trung. I think science works the way a tightrope walker works: … Đọc tiếp
Tất cả giao tiếp liên quan đến đức tin; Thật vậy, một số nhà ngôn ngữ học cho rằng những trở ngại tiềm năng đối với các hành vi hiểu biết bằng lời nói rất nhiều và đa dạng đến nỗi đó là một phép lạ nhỏ mà họ diễn ra. All communication involves faith; … Đọc tiếp
Trong trường hợp không có định nghĩa từ điển chính thức, trên toàn thế giới về ‘trích dẫn’ (năm 2016), đây là hai xu giá trị của tôi: ‘Trích dẫn là nghệ thuật kết hợp các trích dẫn độc đáo với hình ảnh bổ sung để thể hiện ý tưởng kích thích tư duy, các … Đọc tiếp