Tôi đã cố gắng ghét bạn, để tha thứ cho bạn, tất cả chỉ để quên bạn, nhưng tôi chỉ có khả năng yêu bạn. Bạn đang xăm lên da của tôi, và tôi càng cố gắng xóa bạn, bạn càng chìm sâu. I tried to hate you, to forgive you, all just to forget … Đọc tiếp
Nếu Audrey cảm nhận được những gì anh ta đang suy ngẫm, sự im lặng của cô đã không cho phép. Anh quay lại từ cửa sổ và thấy cô nhìn anh với khuôn mặt poker hoàn hảo. Có thể là sự chú ý và tò mò khi nghe những gì anh ta sẽ nói … Đọc tiếp
Và mặc dù anh ta nhận ra rằng sự dịu dàng không giống như niềm đam mê, và chắc chắn không tương đương với tình yêu, nhưng bây giờ nó dường như là một sự thay thế phù hợp. And although he recognized that tenderness was not the same as passion, and certainly not equivalent … Đọc tiếp
Thời gian đã tiến về phía trước, qua mọi người, hoặc mọi người đã di chuyển qua nó, như những đám mây trên bầu trời? Did time move forward, through people, or did people move through it, like clouds across the sky? Anthony Doerr, About Grace Danh ngôn cuộc sống
Pak Karman ôm chặt bia mộ của vợ. “Bạn đã rời đi mà không nói chia tay!” Toàn bộ nghĩa địa là rực sáng với ánh sáng. Pak Karman hugged his wife’s gravestone tightly. “You left without saying farewell!” The whole of the graveyard was ablaze with light. Mohamed Latiff Mohamed, The Widower Danh ngôn … Đọc tiếp
Không có gì cảm thấy tốt hơn với anh ta hơn hành động chờ đợi cô. Chừng nào anh ta tin rằng nó không phải là vô ích, anh ta đã có thể biện minh cho sự hiện diện của mình. Nothing felt better to him than the act of waiting for her. As long … Đọc tiếp
Tôi nhớ lại một cái gì đó tôi đã đọc từ lâu về Satan. Khi anh ta xuất hiện, nó sẽ không phải là một con quỷ mà là một anh chàng trông bình thường với một thông điệp hòa bình thuyết phục. I recalled something I’d read a long time ago about Satan. When … Đọc tiếp
… Địa điểm không khiến anh ta nghĩ về cô ấy, cũng như hầu hết mọi thứ. Anh cảm thấy không có sự tiêu cực về thời gian họ đã dành cho nhau, nhưng chỉ đơn giản là không tập trung vào nó. Cô ấy đã là một người bán ghế, đáng nhớ khi khuôn … Đọc tiếp
Nó gần như là cô ấy đã đưa anh ta vào sự tồn tại, đứng trước cô ấy vào thời điểm chính xác, cô ấy sẵn sàng chứa anh ta, đến không một phút quá sớm hoặc quá muộn. It was almost as if she had willed him into existence, into standing before her at … Đọc tiếp
Sự tráng lệ của nó là không thể diễn tả được, và độ lớn của nó là không thể tưởng tượng được. Cô cảm thấy choáng ngợp trong sự hiện diện của sự vĩ đại của nó. PG 87 Its magnificence was indescribable, and its magnitude was inconceivable. She felt overwhelmed in the presence of … Đọc tiếp