Jacinta không bao giờ nói với Penelope rằng cô yêu cô. Y tá biết rằng những người thực sự yêu, yêu trong im lặng, với những việc làm chứ không phải bằng lời nói. Jacinta never told Penelope that she loved her. The nurse knew that those who really love, love in silence, with deeds … Đọc tiếp
Nếu họ nói với tôi thêm một lần nữa rằng tôi đang sử dụng sai số sai cho một phần của bữa ăn, tôi thề tôi sẽ cho họ thấy chính xác các dụng cụ đa chức năng có thể như thế nào. If they tell me one more time that I’m using the wrong … Đọc tiếp
Ngày tôi chết, tất cả những gì đã từng là của tôi sẽ là của bạn, Julián, anh ấy sẽ nói. Ngoại trừ những giấc mơ của tôi. The day I die, all that was once mine will be yours, Julián, he would say. Except my dreams. Carlos Ruiz Zafón, The Shadow of the Wind … Đọc tiếp