Đó chỉ là “các bước duy nhất”

Đó chỉ là “các bước duy nhất” thực hiện hành trình 1000 dặm. Nó có nghĩa là hiệu ứng kết hợp của nhiều bước là sự tương đương của một hành trình tuyệt vời. Đi, thực hiện nhiều bước nhỏ. It’s only “single steps” that make a journey of 1000 miles. It means the combined … Đọc tiếp

Căng thẳng tương đương với

Căng thẳng tương đương với vũ khí hủy diệt hàng loạt được trang bị sai lý do. Sự khác biệt là, nó ít tốn kém hơn so với bom nguyên tử! Tuy nhiên, nó phá hủy nhanh hơn! Stress is equivalent to weapons of mass destruction armed for wrong reasons. The difference is that, it … Đọc tiếp

Trí tưởng tượng của phụ nữ –

Trí tưởng tượng của phụ nữ – không giống như nam giới, tôi sẽ tranh luận – không phải lúc nào cũng cần sự khiêu dâm tương đương với Semtex để đảm bảo phát nổ. Women’s imagination – unlike men’s, I would argue – does not always need the erotic equivalent of Semtex to ensure … Đọc tiếp

Chúng tôi được cho biết rằng trong

Chúng tôi được cho biết rằng trong dịch thuật không có thứ gọi là tương đương. Nhiều lần người dịch đạt được một cái nĩa trong con đường dịch, nơi họ phải đưa ra lựa chọn trong việc giải thích một từ. Và mỗi lần họ đưa ra một trong những lựa chọn này, họ … Đọc tiếp

Loại ‘là một điều vô hại để nói … loại. Nó chỉ

Loại ‘là một điều vô hại để nói … loại. Nó chỉ là một chất làm đầy. Loại … nó không thực sự có ý nghĩa gì. Nhưng sau những điều nhất định, loại có nghĩa là tất cả mọi thứ. Giống như … sau “Tôi yêu bạn” … hoặc “Bạn sẽ sống” … hoặc … Đọc tiếp

Đối với nhiều người, lối sống phương Tây

Đối với nhiều người, lối sống phương Tây tương đương với việc sống trong một ngôi nhà độc hại, làm một công việc độc hại, ăn thực phẩm độc hại, bị bệnh từ tuổi ba mươi trở đi và cuối cùng chết vì bệnh có thể phòng ngừa được. For many people, a western lifestyle … Đọc tiếp