Tại sao “đơn giản” là một uyển ngữ cho “xấu xí”, khi chính đặc trưng của vẻ đẹp của con người là sự đơn giản, sự đối xứng và đơn giản luôn có vẻ rất trẻ và ngây thơ. Không thể không nghĩ rằng ở đây vẻ đẹp là một trong những điều quan trọng nhất về cô ấy – điều gì đó có liên quan đến con người thực sự là ai.
Why was “plain” a euphemism for “ugly,” when the very hallmark of human beauty was its plainness, the symmetry and simplicity that always seemed so young and so innocent. It was impossible not to think that here beauty was one of the most important things about her – something having to do with who she really was.
Elif Batuman, The Idiot