Tại sao tôi buộc phải viết? … Bởi vì thế giới tôi tạo ra trong văn bản bù đắp cho những gì thế giới thực không mang lại cho tôi. Bằng cách viết, tôi đặt hàng trên thế giới, hãy xử lý nó để tôi có thể nắm bắt nó. Tôi viết vì cuộc sống không xoa dịu sự thèm ăn và tức giận của tôi … để trở nên thân mật hơn với bản thân và bạn. Để khám phá bản thân, để giữ gìn bản thân, để tự làm, để đạt được sự tự trị. Để xua tan những huyền thoại rằng tôi là một nhà tiên tri điên rồ hoặc một linh hồn đau khổ đáng thương. Để thuyết phục bản thân rằng tôi xứng đáng và những gì tôi phải nói không phải là một đống shit … cuối cùng tôi viết vì tôi sợ viết, nhưng tôi sợ không viết.
Why am I compelled to write?… Because the world I create in the writing compensates for what the real world does not give me. By writing I put order in the world, give it a handle so I can grasp it. I write because life does not appease my appetites and anger… To become more intimate with myself and you. To discover myself, to preserve myself, to make myself, to achieve self-autonomy. To dispell the myths that I am a mad prophet or a poor suffering soul. To convince myself that I am worthy and that what I have to say is not a pile of shit… Finally I write because I’m scared of writing, but I’m more scared of not writing.
Gloria E. Anzaldúa