Tôi sẽ có lưỡi của con rắn – giọng nói của người phụ nữ, giọng nói tình dục, giọng nói của nhà thơ. Tôi sẽ vượt qua truyền thống im lặng. I will have my serpent’s tongue – my woman’s voice, my sexual voice, my poet’s voice. I will overcome the tradition of silence. Gloria … Đọc tiếp
Tôi thích thế giới trí tưởng tượng hơn cái chết của giấc ngủ I preferred the world of imagination to the death of sleep Gloria E. Anzaldúa, Borderlands/La Frontera: The New Mestiza Danh ngôn cuộc sống vui
Một người phụ nữ viết có quyền lực, và một người phụ nữ có sức mạnh bị sợ hãi. A woman who writes has power, and a woman with power is feared. Gloria E. Anzaldúa Danh ngôn cuộc sống
Mặc dù chúng tôi run rẩy trước khi tương lai không chắc chắn, chúng tôi gặp bệnh tật, cái chết và nghịch cảnh với sức mạnh, chúng tôi nhảy múa khi đối mặt với nỗi sợ hãi. Though we tremble before uncertain futuresmay we meet illness, death and adversity with strengthmay we dance in the … Đọc tiếp
Caminante, Không có Hay Puentes, Se Hace Puentes Al Andar. (Voyager, không có cây cầu, người ta xây dựng chúng như một người đi bộ.) Caminante, no hay puentes, se hace puentes al andar. (Voyager, there are no bridges, one builds them as one walks.) Gloria E. Anzaldúa Status châm ngôn sống chất
Tại sao tôi buộc phải viết? … Bởi vì thế giới tôi tạo ra trong văn bản bù đắp cho những gì thế giới thực không mang lại cho tôi. Bằng cách viết, tôi đặt hàng trên thế giới, hãy xử lý nó để tôi có thể nắm bắt nó. Tôi viết vì cuộc sống … Đọc tiếp