Tôi sẽ có lưỡi của con rắn – giọng nói của người phụ nữ, giọng nói tình dục, giọng nói của nhà thơ. Tôi sẽ vượt qua truyền thống im lặng.
I will have my serpent’s tongue – my woman’s voice, my sexual voice, my poet’s voice. I will overcome the tradition of silence.
Gloria E. Anzaldúa, Borderlands/La Frontera: The New Mestiza