Tất cả chúng ta đều có những vật thể định mệnh như vậy – nó có thể là một cảnh quan tái diễn trong một trường hợp, một con số khác – được các vị thần lựa chọn cẩn thận để thu hút các sự kiện có ý nghĩa cụ thể đối với chúng ta: ở đây John sẽ luôn vấp ngã; Trái tim của Jane sẽ luôn tan vỡ.
We all have such fateful objects — it may be a recurrent landscape in one case, a number in another — carefully chosen by the gods to attract events of specific significance for us: here shall John always stumble; there shall Jane’s heart always break.
Vladimir Nabokov, Lolita