Tất cả điều này chiếm đóng suy nghĩ của anh ấy khi anh ấy xem lại những nơi trong cuộc chiến của mình. Tramp trên đất được cho ăn bằng máu của những người đàn ông mà anh ta đã dẫn đầu và những khuôn mặt hiện đang khuấy động trong ký ức của anh ta, chính phản ứng của vợ anh ta đã đến – như thể trong sự đền bù cho quá ít nói trước đó – khi anh ta tự hỏi tại sao anh ta lang thang lại dẫn anh ta trở lại Những chiến trường cũ này: trong năm thứ sáu mươi chín của mình, anh ta đã thiết lập vị thế của người sống sót.
All this occupied his thoughts when he revisited the places of his war. Tramping over soil fed by the blood of men he had led and whose faces now stirred in his memory, it was his wife’s response that came – as if in compensation for too little said before – when he wondered why his wandering had led him back to these old battlefields: in his sixty-ninth year he was establishing his survivor’s status.
William Trevor, The Story of Lucy Gault