Tất nhiên điều đó làm tổn thương rằng chúng ta không bao giờ có thể yêu nhau theo cách vật lý. Chúng tôi sẽ hạnh phúc hơn nhiều nếu chúng tôi có. Nhưng đó giống như thủy triều, sự thay đổi của các mùa-một thứ gì đó bất biến, một số phận bất động mà chúng ta không bao giờ có thể thay đổi. Cho dù chúng ta có thể che chở nó một cách thông minh đến mức nào, tình bạn tinh tế của chúng ta sẽ không tồn tại mãi mãi. Chúng tôi bị ràng buộc để đạt đến một ngõ cụt. Điều đó đã rõ ràng một cách đau đớn.
Of course it hurt that we could never love each other in a physical way. We would have been far more happy if we had. But that was like the tides, the change of seasons–something immutable, an immovable destiny we could never alter. No matter how cleverly we might shelter it, our delicate friendship wasn’t going to last forever. We were bound to reach a dead end. That was painfully clear.
Haruki Murakami, Sputnik Sweetheart