Tess đã thức dậy trước bình minh-vào phút cận biên của bóng tối khi khu rừng vẫn bị câm, hãy tiết kiệm cho một con chim tiên tri Không kém tin rằng anh ta bị nhầm lẫn.
Tess was awake before dawn — at the marginal minute of the dark when the grove is still mute, save for one prophetic bird who sings with a clear-voiced conviction that he at least knows the correct time of day, the rest preserving silence as if equally convinced that he is mistaken.
Thomas Hardy, Tess of the D’Urbervilles