Thậm chí xa hơn với cách suy

Thậm chí xa hơn với cách suy nghĩ của anh ấy, thậm chí không thể hơn bất kỳ suy nghĩ nào khác, sẽ là những từ như thế này: Có phải chỉ có một mình tôi đã tạo ra trải nghiệm này, hay đó là thực tế khách quan? Có phải chủ nhân có cảm xúc giống như tôi, hoặc sẽ khai thác anh ta? Là suy nghĩ của tôi mới, độc đáo, của riêng tôi, hoặc có chủ nhân và nhiều người trước khi anh ấy có kinh nghiệm và nghĩ chính xác như vậy? Không, đối với anh ta không có phân tích và khác biệt như vậy. Mọi thứ đều là thực tế, đã chìm trong thực tế, đầy nó như bột bánh mì là của men.

Even more remote from his way of thinking, even more impossible than any other thought, would have been words such as this: “Is it only I alone who have created this experience, or is it objective reality? Does the Master have the same feelings as I, or would mine amuse him? Are my thoughts new, unique, my own, or have the Master and many before him experienced and thought exactly the same?” No, for him there were no such analyses and differentiations. Everything was reality, was steeped in reality, full of it as bread dough is of yeast.

Hermann Hesse, The Glass Bead Game

Danh ngôn cuộc sống

Viết một bình luận