Thẩm phán Woodward đã hình dung

Thẩm phán Woodward đã hình dung ra Detroit mới là một arcadia đô thị của các hexagons lồng vào nhau. Mỗi bánh xe được riêng biệt nhưng hợp nhất. Giấc mơ này chưa bao giờ hoàn toàn đến. Kế hoạch là dành cho các thành phố lớn của thế giới, cho Paris, London và Rome, cho các thành phố dành riêng, ở một mức độ nào đó, cho văn hóa. Detroit, mặt khác, là một thành phố của Mỹ và do đó dành riêng cho tiền bạc, và vì vậy thiết kế đã nhường chỗ cho sự nhanh nhẹn.

Judge Woodward envisioned the new Detroit as an urban Arcadia of interlocking hexagons. Each wheel was to be separate yet united. This dream never quite came to be. Planning is for the world’s great cities, for Paris, London, and Rome, for cities dedicated, at some level, to culture. Detroit, on the other hand, was an American city and therefore dedicated to money, and so design had given way to expediency.

Jeffrey Eugenides, Middlesex

Status châm ngôn sống chất

Viết một bình luận