Thám tử là khác nhau. Không

Thám tử là khác nhau. Không phải là anh ta không phải là một người đàn ông tốt; Willie đã nghe đủ về anh ta để hiểu rằng anh ta là người không muốn quay lưng lại với nỗi đau của người khác, loại người không thể đặt một chiếc gối lên tai để nhấn chìm tiếng khóc của người lạ. Những vết sẹo mà anh ta có là những huy hiệu của lòng can đảm, và Willie biết rằng có những người khác ẩn bên dưới quần áo của anh ta, và vẫn còn sâu bên trong, ngay bên dưới da và xuống linh hồn. Không, đó chỉ là bất cứ điều gì tốt đẹp cùng tồn tại với cơn thịnh nộ và đau buồn và mất mát.

The Detective was different. Not that he wasn’t a good man; Willie had heard enough about him to understand that he was the kind who didn’t like to turn away from another’s pain, the kind who couldn’t put a pillow over his ears to drown out the cries of strangers. Those scars he had were badges of courage, and Willie knew that there were others hidden beneath his clothes, and still more deep inside, right beneath the skin and down to the soul. No, it was just that whatever goodness was there coexisted with rage and grief and loss.

John Connolly, The Reapers

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận