Thật khó để quyết định một khóa học văn học. Tất cả mọi thứ mà các giáo sư nói dường như bằng cách nào đó bên cạnh vấn đề. Bạn muốn biết tại sao Anna phải chết, và thay vào đó họ nói với bạn rằng các chủ đất Nga thế kỷ 19 cảm thấy mâu thuẫn về việc họ có thực sự là một phần của châu Âu hay không. Hàm ý là bằng cách nào đó thật ngây thơ khi muốn nói về bất cứ điều gì thú vị, hoặc nghĩ rằng bạn sẽ biết bất cứ điều gì quan trọng.
It was hard to decide on a literature course. Everything the professors said seemed to be somehow beside the point. You wanted to know why Anna had to die, and instead they told you that 19th century Russian landowners felt conflicted about whether they were really a part of Europe. The implication was that it was somehow naive to want to talk about anything interesting, or to think that you would ever know anything important.
Elif Batuman, The Idiot