Thật là điên rồ khi tin rằng vũ khí

Thật là điên rồ khi tin rằng vũ khí hạt nhân chỉ chết người nếu chúng được sử dụng. Thực tế là chúng tồn tại, sự hiện diện của chúng trong cuộc sống của chúng ta, sẽ tàn phá nhiều hơn chúng ta có thể bắt đầu hiểu. Vũ khí hạt nhân tràn ngập suy nghĩ của chúng tôi. Kiểm soát hành vi của chúng tôi. Quản lý xã hội của chúng ta. Thông báo cho ước mơ của chúng tôi. Họ chôn mình như những cái móc thịt sâu trong cơ sở của bộ não của chúng ta. Họ là những người cung cấp sự điên rồ. Họ là người thực dân cuối cùng. Trắng hơn bất kỳ người đàn ông da trắng nào từng sống. Trái tim của độ trắng.

It is such a supreme folly to believe that nuclear weapons are deadly only if they’re used. The fact that they exist at all, their presence in our lives, will wreak more havoc than we can begin to fathom. Nuclear weapons pervade our thinking. Control our behavior. Administer our societies. Inform our dreams. They bury themselves like meat hooks deep in the base of our brains. They are purveyors of madness. They are the ultimate colonizer. Whiter than any white man that ever lived. The very heart of whiteness.

Arundhati Roy, The Cost of Living

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận