Thật vô ích khi mơ về một

Thật vô ích khi mơ về một sự hoang dã xa cách với chính chúng ta. Không có như vậy. Đó là trong đầm lầy trong bộ não và ruột của chúng ta, sức sống nguyên thủy của thiên nhiên trong chúng ta, truyền cảm hứng cho giấc mơ đó. Tôi sẽ không bao giờ tìm thấy trong các vùng hoang dã của Labrador bất kỳ sự hoang dã nào lớn hơn trong một số giờ giải lao của Concord, tức là tôi nhập khẩu vào nó.

It is in vain to dream of a wildness distant from ourselves. There is none such. It is in the bog in our brains and bowels, the primitive vigour of Nature in us, that inspires that dream. I shall never find in the wilds of Labrador any greater wildness than in some recess of Concord, i.e. than I import into it.

Henry David Thoreau, The Journal, 1837-1861

Status châm ngôn sống chất

Viết một bình luận