Theo cách riêng của anh ấy hoặc cô ấy, mọi người tôi thấy trước khi tôi trông hạnh phúc. Cho dù họ thực sự hạnh phúc hay chỉ nhìn nó, tôi không thể nói. Nhưng họ trông hạnh phúc vào buổi chiều dễ chịu này vào cuối tháng 9, và vì điều đó tôi cảm thấy một sự cô đơn mới đối với tôi, như thể tôi là người duy nhất ở đây không thực sự là một phần của cảnh.
In his or her own way, everyone I saw before me looked happy. Whether they were really happy or just looked it, I couldn’t tell. But they did look happy on this pleasant early afternoon in late September, and because of that I felt a kind of loneliness new to me, as if I were the only one here who was not truly part of the scene.
Haruki Murakami, Norwegian Wood